JATA MC822 manuals

Jata MC822 Instruction Manual (84 pages)

Brand: Jata | Category: Sewing machines | Size: 5.26 MB |

English

Spanish

Portuguese

Table of contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1

INSTRUCTIONS MANUAL

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

Mod. MC822

1

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

2

ENVIRONMENT PROTECTION

2

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

2

Índice · Index · Índice

3

Instrucciones importantes

4

Important safety

4

Instruções importantes

5

SETTING UP YOUR MACHINE

11

LIGAÇÃO DA MÁQUINA À REDE

11

FEED DOG CONTROL

13

AJUSTE DOS DENTES IMPELENTES

13

SPOOL PINS

13

PRESSER FOOT LIFTER

13

BRAZO LIBRE

14

BRAÇO LIVRE

15

DEVANADO DE LA CANILLA

16

WINDING THE BOBBIN

17

ENROLAMENTO DA BOBINA

17

THREADING THE BOBBIN THREAD

19

ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR

20

THREADING THE TOP THREAD

21

ENFIAR A LINHA SUPERIOR

21

ENHEBRADO DE HILO AUTOMÁTICO

22

ENFIAR O FIO, AUTOMATICAMENTE

23

PICKING UP BOBBIN THREAD

25

RETIRAR A LINHA DA BOBINA

25

CAMBIO DE AGUJA

30

CHANGING THE NEEDLE

31

MUDAR DE AGULHA

31

ADJUSTING TOP THREAD TENSION

33

CAMBIO DEL PRENSATELAS

34

REGULADOR DE TENSIÓN

34

CHANGING PRESSER FOOT

35

SUBSTITUIÇÃO DO PÉCALCADOR

35

PRESSER REGULATOR

35

REGULADOR DE TENSÃO

35

FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO

39

CONTROL PANEL FUNCTIONS

39

BOTONES DE FUNCIONAMIENTO

40

OPERATION BUTTONS

41

BOTÕES DE FUNCIONAMENTO

41

SEWING SPEED CONTROL

43

MENSAJES EN LA PANTALLA

44

HELPFUL MESSAGES

45

MENSAGENS NO VISOR

45

PUNTADA RECTA

46

STRAIGHT STITCHING

47

PONTO A DIREITO

47

COMO FIJAR CREMALLERAS

48

COMO COSER FECHOS

49

INSERTING ZIPPERS AND PIPING

49

PUNTADA EN ZIGZAG

50

HAND LOOK QUILT STITCH

51

ZIGZAG STITCHING

51

PONTOS EM ZIGZAG

51

PUNTADA INVISIBLE

56

BLINDHEM STITCH

57

PONTO INVISÍVEL

57

ZIGZAG TRIPLE

58

PUNTADA DE CONCHA HUECA

58

MULTISTITCH ZIGZAG

59

ZIGZAG TRIPLO

59

SHELL STITCH

59

PONTO DE CONCHA VAZIO

59

COSER UN BOTÓN

60

SEWING ON A BUTTON

61

PREGAR UM BOTÃO

61

OJAL AUTOMÁTICO

72

AUTOMATIC BUTTONHOLE

73

CASA AUTOMÁTICA

73

3- Cuidado de su máquina

80

Caring for your machine

80

O cuidado de sua máquina

80

More products and manuals for Sewing machines JATA

Models	Document Type
OL900	Instruction Manual JATA OL900 sewing machine, 61 pages
MC802	Instruction Manual JATA MC802 sewing machine, 35 pages
MC735N	Instruction Manual JATA MC735N sewing machine, 40 pages

JATA devices