JATA 727 Manual

Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del mo-mento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones

10 WIEGENFLÜSSIGKEITEN ABMESSEN (Wasser und Milch) •ZumWiegenkönnenSiedasWiegegutaufeinemTelleroderineinemanderenGefäßaufdieWiegeäc

11Mod. 727• Elpresentecerticadogarantizaydaderechoa la reparación gratuita, durante el tiempo indicadoenelcerticadodegarantía,aparti

CERTIFICADO DE GARANTÍA - CERTIFICADO DE GARANTIASellodelVendedorCarimbodoVendedorFechadeVentaDatadaVentaNombre y dirección del compradorNome

2ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USOATENCIÓNINSTRUCCIONES DE USOPESADOMEDIR LÍQUIDOS (Agua-Leche)•Leaatentamenteestasinstruccionesantesde poner el apar

3Mod. 727PORTUGUÉSINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃOATENÇÃODEBE TENER EN CUENTAPROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO•Leiaatentamenteestasin

4 PESAGEMMEDIR LÍQUIDOS (Água-Leite)•Sevaiutilizarumrecipiente,coloque-onaplataforma. De contrário pode efectuar a pesagemdirectamentesobre

5Mod. 727 ENGLISHINSTRUCTIONS OF USEATTENTIONINSTRUCTIONS OF USEWEIGHINGMEASURING LIQUIDS (Water-Milk)•Readcarefullytheseinstructionsbeforeusin

6FRANÇAISINSTRUCTIONS D’USAGEATTENTIONYOU MUST BEAR IN MINDENVIRONMENT PROTECTIONMODE D’EMPLOI•Lisezattentivementcesinstructionsavantde mettre

7Mod. 727 PESÉEMESURER DES LIQUIDES (Eau-Lait)•Sivousemployezunrécipient,placez-lesurlaplate-forme.Sinon,vouspouvezeffectuerla pesée di

8 ITALIANOISTRUZIONI PER L’USOATTENZIONEISTRUZIONI PER L’USOPESATAMISURARE LIQUIDI (Acqua-Latte)•Leggereattentamentequesteistruzioniprimadimet

9Mod. 727DEUTSCHGEBRAUCHSANWEISUNGACHTUNGRICORDAREPROTEZIONE DELL’AMBIENTEGEBRAUCHSANWEISUNG•VorInbetriebnahmedesGerätslesenSiebittedieAnwei